1 00:02:31,667 --> 00:02:32,697 Evet? 2 00:02:32,958 --> 00:02:36,703 - Kötü haber dostum. - Damiano, geciktim. Ne? 3 00:02:36,958 --> 00:02:39,625 Sana dün gecenin şanslı bir gece olduğunu söylemiştim. 4 00:02:39,875 --> 00:02:41,949 - Ve eve yeni gittin. - Yani? 5 00:02:42,208 --> 00:02:45,905 Sonunda efsanevi Beatrice Plana'yı döşedim. 6 00:02:46,167 --> 00:02:48,916 - Neredesin? - Onu çatı katına götürdüm. 7 00:02:49,167 --> 00:02:50,576 Özel görüşmelere yönelik olan. 8 00:02:51,250 --> 00:02:54,995 Ona söylemeden duramadım Burada yaşıyorum ve taşınıyorum. 9 00:02:55,958 --> 00:02:58,245 Ateşli ama biraz çılgın 10 00:02:58,500 --> 00:03:04,414 Kahvaltı almak için ayrıldı ve yanlışlıkla beni dışarı kilitledi, yani içeri. 11 00:03:04,958 --> 00:03:06,368 Anladınız mı? 12 00:03:07,042 --> 00:03:08,748 - Merhaba. Peki? - Evet. 13 00:03:09,208 --> 00:03:11,412 O dönene kadar beklemem gerekiyor. 14 00:03:11,667 --> 00:03:14,036 Sonra villada görüşürüz. 15 00:03:14,750 --> 00:03:16,077 Anladınız mı? 16 00:03:16,375 --> 00:03:19,408 - Geri döneceğinden emin değilim. - Bunu neden söylüyorsun? 17 00:03:19,667 --> 00:03:24,241 Bu gece beni evine davet etti Rahat bir akşam için. 18 00:03:24,458 --> 00:03:26,283 - Hayır dedim. Elbette. - Düzgün düşünemiyor. 19 00:03:26,542 --> 00:03:29,291 Elbette. Peki bunu nasıl biliyorsunuz? 20 00:04:13,042 --> 00:04:16,158 ...beslemek, rehberlik etmek, ve çocuklarınızı eğitin, 21 00:04:16,458 --> 00:04:18,781 ve onları teşvik etmek 22 00:04:20,208 --> 00:04:22,080 hayallerini gerçekleştirmek için. 23 00:04:22,500 --> 00:04:26,446 Sen Sergio Ferri, alır mısın? Virna Larena Colom eşiniz mi? 24 00:04:27,417 --> 00:04:28,411 Evet. 25 00:04:28,667 --> 00:04:32,281 Sen Virna Larena Colom, Sergio Ferri'yi kocan olarak mı alacaksın? 26 00:04:32,958 --> 00:04:33,953 Evet. 27 00:04:34,500 --> 00:04:37,368 Bana verilen yetkiye dayanarak, Artık sizi karı-koca ilan ediyorum. 28 00:04:43,667 --> 00:04:45,539 Mutlu çifte yaşasın! 29 00:04:49,458 --> 00:04:51,615 Mete, buraya gel! 30 00:04:53,333 --> 00:04:55,371 Bir bonsai, ne tatlı! 31 00:04:55,958 --> 00:04:56,740 Teşekkürler! 32 00:04:57,292 --> 00:04:59,247 Sürpriz için teşekkürler. 33 00:04:59,917 --> 00:05:01,706 Bana bir öpücük ver. 34 00:05:42,083 --> 00:05:48,281 SÜRÜKLEYENLER 35 00:06:24,208 --> 00:06:27,242 sana söylemiştim Virna'nın yeri geçici bir çözüm. 36 00:06:27,792 --> 00:06:31,620 Bruno'yla çalışmaya yeni başladım. Organize oluyorum... Yakında ayrılacağım. 37 00:06:32,417 --> 00:06:34,621 Sen delisin, nereye gidersin? 38 00:06:35,250 --> 00:06:37,205 Orada kalabilirsin istediğin kadar. 39 00:06:37,667 --> 00:06:40,036 Virna'nın olan benimdir ve benim olan senindir. 40 00:06:41,542 --> 00:06:43,828 - Sol beki satın alacak mısın? - Zaten yaptım. 41 00:06:44,083 --> 00:06:45,576 - DSÖ? - Kim... 42 00:06:46,250 --> 00:06:49,248 - İşler nasıl gidiyor? - Güzel bir yıl olacak... 43 00:06:49,667 --> 00:06:51,290 "Güzel bir yıl olacak" ama sonra... 44 00:06:52,333 --> 00:06:55,616 - Daha fazla su ve her zamanki şarap? - İyi. 45 00:07:06,125 --> 00:07:07,452 Mète, 46 00:07:09,042 --> 00:07:13,367 geçmişi koyabilir miyiz arkamızda mı değil mi? 47 00:07:15,125 --> 00:07:16,582 Hayır. 48 00:07:20,208 --> 00:07:22,495 Nereye gidiyorsun? 49 00:07:25,917 --> 00:07:27,078 Mete! 50 00:07:27,333 --> 00:07:29,869 Sevgili Tanrım, üzerinden asırlar geçti! 51 00:07:30,417 --> 00:07:32,454 Bay Alfonso... 52 00:07:32,958 --> 00:07:35,162 - Nasılsın? - Nasılsın? 53 00:07:35,417 --> 00:07:38,782 Annen hakkında bir şeyler duydum. gecikmiş taziyeler. 54 00:07:39,375 --> 00:07:41,165 Onu yıllardır görmemiştim. 55 00:07:41,667 --> 00:07:46,324 Ama Bayan Virna da hoş bir kadın. değil mi? 56 00:07:46,583 --> 00:07:49,451 - Buraya sık sık gelirler mi? - Her pazar. 57 00:07:51,500 --> 00:07:53,537 Annen ne derdi? 58 00:07:53,792 --> 00:07:58,330 "Mète için balık, ama önce onu görmek istiyorum." 59 00:07:58,792 --> 00:08:01,161 Kararlarıma asla güvenmedi. Hatırlamak? 60 00:08:03,625 --> 00:08:06,872 - Hayır, yapmıyorum. - Sen çok küçüktün. 61 00:08:09,042 --> 00:08:11,660 - Gidip babana merhaba diyeceğim. - Tamam aşkım. 62 00:08:25,208 --> 00:08:27,779 "İmzalar oldukça yuvarlak, 63 00:08:28,042 --> 00:08:32,166 her ikisi de ayrı ayrı harflerle ve bunların birleştirilme şekli. 64 00:08:33,125 --> 00:08:35,530 Kalem baskısı oldukça belirgindir. 65 00:08:35,792 --> 00:08:39,536 Her iki imza tam adı içerir." 66 00:08:41,125 --> 00:08:42,950 Ne düşünüyorsun? 67 00:08:43,458 --> 00:08:47,286 Zamanının çoğunu denizde geçiriyordu. veya nemli bir yer. 68 00:08:47,542 --> 00:08:49,746 - Bunun alakası yok. - Ama bu doğru. 69 00:08:50,000 --> 00:08:52,370 - Rapora gelince... - Bekle. 70 00:08:53,208 --> 00:08:55,116 Neden bu konuyu gündeme getirdin? 71 00:08:55,667 --> 00:08:57,906 Kalemi tutmakta zorluk çekiyor, 72 00:08:58,458 --> 00:09:01,373 artrit hastasıydı uzun yıllardır. 73 00:09:02,375 --> 00:09:05,906 Çok açık çünkü Bay De Angelis sakin bir insandı. 74 00:09:06,458 --> 00:09:08,496 el yazısı yuvarlaktı, kasıtlı. 75 00:09:08,750 --> 00:09:12,246 Notlarının ne kadar okunaklı olduğunu gördün mü? 76 00:09:12,917 --> 00:09:14,575 Yani? 77 00:09:15,000 --> 00:09:17,323 - Sanki... - Ne? 78 00:09:18,458 --> 00:09:21,741 - Sanki nefesi kesilmiş gibi. - Artrit olamaz mı? 79 00:09:22,000 --> 00:09:24,453 Avukat, akıllı olmaya çalışmayalım. 80 00:09:24,750 --> 00:09:27,073 Hayır, artrit belirgindir öncesi ve sonrası. 81 00:09:29,875 --> 00:09:31,617 Nasıl söyleyeyim, var... 82 00:09:32,250 --> 00:09:35,414 Acil bir durum var sanki acelesi varmış gibi. 83 00:09:36,292 --> 00:09:38,199 Belki eve yeni dönmüştü 84 00:09:38,458 --> 00:09:41,326 ve yeniden yazmak için acele ediyordu onun iradesi. Ama neden? 85 00:09:42,042 --> 00:09:45,205 - İyi bir nokta. Neden? - İşimiz burada bitiyor. 86 00:09:45,458 --> 00:09:48,373 - Sebep bulmamıza gerek yok. - Elbette. 87 00:10:17,167 --> 00:10:19,620 - Kim var orada? - Méte, günaydın. 88 00:10:19,875 --> 00:10:22,707 - Benim, mutfaktayım. - Merhaba hanımefendi. 89 00:10:23,792 --> 00:10:27,074 - Bugün Çarşamba değil, değil mi? - Hayır, beni Bayan Virna gönderdi. 90 00:10:27,792 --> 00:10:31,999 Kızarmış et ve lazanya getirdim. patlıcan ve bezelye sosları. 91 00:10:35,583 --> 00:10:37,325 Hayır, bu adil değil... 92 00:10:40,667 --> 00:10:43,451 Savunma çok ileri. 93 00:10:44,458 --> 00:10:47,789 Beccucci kendi başına oynuyor... Onu işaretle! 94 00:10:53,958 --> 00:10:56,529 - Mète, nasılsın? - Kızgınım. 95 00:10:56,792 --> 00:11:00,288 Neden buraya taşınıyor? Svetlana fazla mesai yapıyor. 96 00:11:00,542 --> 00:11:05,329 - Söz vermiştin, kahretsin. - Biliyorum ama onun gönlü buna bağlı. 97 00:11:06,125 --> 00:11:08,578 - Sadece birkaç günlüğüne. - Ne? 98 00:11:09,667 --> 00:11:12,499 - Sana güvenemeyeceğimi biliyordum. - Mantıklı ol. 99 00:11:13,417 --> 00:11:17,114 O senin kız kardeşin. Burası onun da yeri. şehirde olmak istiyor. 100 00:11:17,833 --> 00:11:20,618 Buranın çok kaotik olduğunu söylüyor hazırlıklarla birlikte... 101 00:11:21,375 --> 00:11:24,290 Artı... belki onunla konuşabilirsin. 102 00:11:24,958 --> 00:11:27,198 - Peki ya? - Onunla konuş. 103 00:11:28,000 --> 00:11:31,164 Depresyonda. Okulda sorun yarattı. 104 00:11:31,542 --> 00:11:34,954 Onu üç kez gördüm. Onu pek tanımıyorum. 105 00:11:36,375 --> 00:11:38,247 Seninle açık konuşmak istiyorum. 106 00:11:39,167 --> 00:11:42,746 Esrar içtiğini söylediler. 107 00:11:43,583 --> 00:11:45,373 Pembe diziyi bana bırak. 108 00:11:46,167 --> 00:11:49,579 Artık fazla seçeneğim yok. Ama en kısa sürede buradan gidiyorum. 109 00:11:54,958 --> 00:11:56,866 - Her şey yolunda mı? - İyi. 110 00:11:57,792 --> 00:12:00,659 O sana teşekkür ediyor soslar ve patlıcanlar için. 111 00:12:01,042 --> 00:12:03,874 - Gazpacho'ya ne dersin? - Bundan bahsetmedi. 112 00:12:04,250 --> 00:12:05,577 Mümkün değil... 113 00:12:14,458 --> 00:12:17,409 - Bu ne kadar? - 1.400 euro. 114 00:12:18,292 --> 00:12:19,571 Unut gitsin. 115 00:12:21,000 --> 00:12:23,453 - Bu da... - 1.800. 116 00:12:23,833 --> 00:12:24,995 Ama pazarlık yapılabilir. 117 00:12:25,250 --> 00:12:28,781 Bu iyi bir anlaşma. Carlotta için de bir oda var. 118 00:12:29,875 --> 00:12:32,992 Peki 1400'de yok mu? 119 00:12:34,792 --> 00:12:36,747 - Düzenlenebilir. - Tanrıya şükür. 120 00:12:37,000 --> 00:12:40,412 - Via delle Isole'de. Biliyor musun? - Hayır umurumda değil. 121 00:12:40,667 --> 00:12:43,285 Bir banliyö değil, önemli bir caddedir. 122 00:12:43,875 --> 00:12:47,821 Ama ne kadar süreceğini biliyorsun kira kaçakçılığı nedeniyle tahliye sürer mi? 123 00:12:48,208 --> 00:12:50,661 12 ay! Hepsi bir yabancının pahasına. 124 00:12:53,042 --> 00:12:55,447 Herkes yapıyor. 125 00:12:56,375 --> 00:12:59,124 Öyle değil mi Mete? 126 00:12:59,833 --> 00:13:03,164 Tahliyenin işe yarayacağını düşünmüyorum bir adam çocuğunun velayetini alır. 127 00:13:03,417 --> 00:13:04,696 Kesinlikle. 128 00:13:04,958 --> 00:13:09,781 Ama bunun dışında, seni 10 yıldır tanıyorum 129 00:13:10,458 --> 00:13:12,911 ve her zaman şöyle diyorsun: "Herkes yapıyor." 130 00:13:14,042 --> 00:13:17,040 - Bu ne anlama geliyor? - Bu sadece bir ifade, Bruno. 131 00:13:17,500 --> 00:13:19,290 "Çift park, herkes yapıyor." 132 00:13:19,542 --> 00:13:24,116 "Hile, bunu herkes yapıyor." Herkesin sahtekâr olduğunu düşünüyor. 133 00:13:24,375 --> 00:13:27,705 Bruno, sana yardım etmeye çalışıyorum, tamam mı? 134 00:13:28,583 --> 00:13:31,036 - Sakin ol. - Hayır, sanki benim hatammış gibi görünüyor. 135 00:13:32,542 --> 00:13:34,414 ne zaman bilmiyorum Kızımı tekrar göreceğim. 136 00:13:34,667 --> 00:13:37,369 Bilmiyorum bile bu gece nerede kalacağım. 137 00:13:37,625 --> 00:13:39,948 - Sana yardım etmeye çalışıyorum. - 1.800, 1.400, 3.000... 138 00:13:40,500 --> 00:13:43,167 Çalışmak benim hatam bir ajansta 139 00:13:43,417 --> 00:13:46,450 sadece bu idare eder yüksek standartlı daireler? 140 00:13:46,708 --> 00:13:48,284 Üst düzey daireler. 141 00:13:48,542 --> 00:13:50,995 Üst düzey mi? Kendinizi dinleyin. 142 00:13:51,250 --> 00:13:53,869 Mantar salatası ve Damiano'ya tavuk. 143 00:13:54,375 --> 00:13:57,575 - Sonia, Via delle Isole, 60 m2... - Unut gitsin. 144 00:13:58,000 --> 00:14:00,156 - Hangi kat? - Yukarı. 145 00:14:00,625 --> 00:14:03,244 - 1.600'den az değil. - Sen delisin. 146 00:14:04,042 --> 00:14:06,365 Ama Carlotta'ya bir oda düzenlenebilir. 147 00:14:11,708 --> 00:14:13,995 Merhaba anne. Nasılsın? 148 00:14:15,125 --> 00:14:16,534 Ben iyiyim. 149 00:14:17,875 --> 00:14:20,079 Bir iş yemeğindeyim. 150 00:14:20,333 --> 00:14:22,573 - Ne kadar kazandığımızı biliyor musun? - Yeterli değil. 151 00:14:23,292 --> 00:14:25,496 Ona 2000 euro borç verdim bir daha göremeyeceğim. 152 00:14:25,750 --> 00:14:26,947 Aptallık etme. 153 00:14:27,208 --> 00:14:28,618 Pazar günü yapamam... 154 00:14:28,833 --> 00:14:32,365 Daha fazla kazanmak istiyorsanız, bırak şu lanet işi. 155 00:14:33,125 --> 00:14:35,744 - Mète ve ben çalışmak zorundayız. - Bir şirket kuracağız... 156 00:14:36,000 --> 00:14:39,247 ...haciz mülkler konusunda uzmanlaşmış, borçlu insanlar. 157 00:14:39,500 --> 00:14:43,364 - Bir altın madeni! - Borçlu insanlar, harika! 158 00:14:44,583 --> 00:14:45,578 Çık şunu! 159 00:14:45,833 --> 00:14:48,322 Müşteri pazar günü gitmemizi istedi. 160 00:14:49,417 --> 00:14:52,083 Belki Francesca gelebilir Carlotta'yla birlikte. 161 00:14:53,167 --> 00:14:56,698 Geri döndüğümde hâlâ ayaktaysa, Ona soracağım. 162 00:14:58,458 --> 00:14:59,702 İyi geceler anne. 163 00:15:14,917 --> 00:15:17,322 Ona söyleyecek yüreğim yok. 164 00:15:19,333 --> 00:15:21,656 Annen bilmiyor Francesca seni terk mi etti? 165 00:15:21,917 --> 00:15:23,658 - Birbirlerini terk ettiler. - Aynı şey. 166 00:15:23,917 --> 00:15:25,196 Bu farklı. 167 00:15:28,250 --> 00:15:30,785 O görüyordu yıllardır başka bir adam. 168 00:15:41,583 --> 00:15:44,498 Üzgünüm, geçiyorum gerçekten zorlu bir yama. 169 00:15:46,500 --> 00:15:48,041 Ben iyiyim. 170 00:15:50,458 --> 00:15:51,536 Boşver. 171 00:17:59,833 --> 00:18:01,409 Mete! 172 00:18:01,667 --> 00:18:03,539 Burada mısın? 173 00:18:19,000 --> 00:18:21,619 - Belinda, çoktan kalktın mı? - Zaten gittin mi? 174 00:18:21,875 --> 00:18:23,913 Hâlâ uyuduğunu sanıyordum. 175 00:18:24,542 --> 00:18:26,995 Koşmam lazım Randevuma geç kaldım. 176 00:18:27,958 --> 00:18:31,205 İşim bittiğinde seni arayacağım, tamam mı? 177 00:18:32,583 --> 00:18:33,910 Hoşçakal. 178 00:19:32,333 --> 00:19:34,205 - Barda mı? - Plan değişikliği. 179 00:19:34,792 --> 00:19:37,245 - Nereye gidiyorsun? - Roma 26'da özel bir gece. 180 00:19:38,042 --> 00:19:39,997 Uzun zamandır dışarı çıkmadın. 181 00:19:40,500 --> 00:19:41,957 Geliyorsun değil mi? 182 00:19:47,125 --> 00:19:48,915 Vay be, dolu. 183 00:19:49,625 --> 00:19:51,746 Geç oluyor sırada biz varız. 184 00:19:52,500 --> 00:19:54,206 Yoğun, beklemeniz gerekecek. 185 00:19:54,667 --> 00:19:58,743 - Şu anda genellikle içerideyizdir. - Geç oldu, gitsem iyi olur. 186 00:19:59,750 --> 00:20:01,741 Beni Damiano'yla bırakma. 187 00:20:02,000 --> 00:20:05,164 İçiyor, heyecanlanıyor... Onu bir daha eve götürmeyeceğim. 188 00:20:17,375 --> 00:20:18,536 Tanrı! 189 00:20:19,250 --> 00:20:22,082 Bakın kim burada? Beni deli ediyor! 190 00:20:25,208 --> 00:20:27,199 - Patlayacağım... - Esmer olan mı? 191 00:20:27,667 --> 00:20:30,333 Farkında değil misin Beatrice Plana bu mu? 192 00:20:32,083 --> 00:20:33,742 Tanrım, çok ateşli! 193 00:20:34,000 --> 00:20:36,453 Yakınımda kal, yoksa içeri girmene izin vermezler. 194 00:20:36,708 --> 00:20:37,870 Böyle bir şans yok! 195 00:20:38,125 --> 00:20:39,666 Kuyu? 196 00:20:49,917 --> 00:20:51,954 Bruno, geliyor musun? 197 00:20:56,833 --> 00:20:58,291 Güzel. Olağan dışı. 198 00:21:15,458 --> 00:21:18,409 - Ne yapıyorsun? - Bu çok sıcak! 199 00:21:18,667 --> 00:21:21,238 - Kim o? - Bilmiyorum. 200 00:21:34,667 --> 00:21:36,539 Sizce kaç yaşındadır? 201 00:21:36,792 --> 00:21:38,284 Otuzun üzerinde. 202 00:21:40,417 --> 00:21:43,368 Ne yapacaksın? Hiç şansın yok! 203 00:21:47,250 --> 00:21:48,707 Nereye gidiyor? 204 00:22:36,958 --> 00:22:42,244 Zor değil, ağırlık alttaki daha kolay... 205 00:22:42,583 --> 00:22:46,198 - Kes şunu! - Gösterişlere dayanamıyorum. 206 00:22:46,458 --> 00:22:49,741 Bunu sadece yapıyorlar çünkü bekar kızlar görüyorlar ve... 207 00:22:50,125 --> 00:22:52,530 - Bekar mısın? - Hayır, bir erkek arkadaşım var. 208 00:22:54,083 --> 00:22:57,165 Bekar görünüyorsun arkadaşlar yanlış düşünüyorlar. 209 00:22:57,625 --> 00:22:58,904 Sen? 210 00:22:59,167 --> 00:23:00,197 Şerefe! 211 00:23:00,500 --> 00:23:01,744 Gelen? 212 00:23:05,000 --> 00:23:07,667 Dans edemem! 213 00:23:26,833 --> 00:23:31,325 Bruno bu gece bir gösteri düzenliyor. Gidip onu alsak iyi olur. 214 00:24:57,083 --> 00:24:58,457 Naber? 215 00:24:59,500 --> 00:25:01,786 - Üzgün ​​müsün? - Hayır değilim. 216 00:25:02,042 --> 00:25:03,831 - Sorunların mı var? - Hayır. 217 00:25:06,542 --> 00:25:08,532 Ne berbat bir araba! 218 00:25:10,667 --> 00:25:12,539 - Bakmak. - Nedir? 219 00:25:12,792 --> 00:25:14,415 - Bir telefon numarası. - Kimin? 220 00:25:16,833 --> 00:25:19,203 - Ne yapıyorsun sen? - Deli misin? 221 00:25:19,458 --> 00:25:21,496 - Beatrice Plana'nın numarası var mı elimizde? - Kimin umrunda... 222 00:25:21,750 --> 00:25:25,578 Numarasını aldık. Onu asla kimseye vermez! 223 00:25:26,958 --> 00:25:31,781 Onu aramadan önce beklerdim. O bir kız... ya da belki değil. 224 00:25:32,042 --> 00:25:35,123 - Sen al, onu aramayacağım. - Siktir git! 225 00:25:35,917 --> 00:25:38,286 - Şu esmer mi? - Evet. 226 00:25:39,292 --> 00:25:43,914 - Bunu nasıl başardın? - Azgın, takıntılı, kompulsif. 227 00:25:44,292 --> 00:25:47,290 - Kahvaltıya ne dersin? - Kahretsin, Méte... 228 00:25:48,042 --> 00:25:51,372 - Hadi eve gidelim, geç oldu. - Kes şunu! 229 00:26:21,917 --> 00:26:24,749 Gidecek bir evin yok mu? 230 00:26:29,792 --> 00:26:31,664 Çok tehlikeli... 231 00:26:34,625 --> 00:26:36,699 Güzel, değil mi? 232 00:26:38,958 --> 00:26:41,328 Bayan Virna her şeyin beyaz olmasını istiyor. 233 00:26:41,708 --> 00:26:43,995 Şekerli badem, masa örtüleri, perdeler... hepsi beyaz. 234 00:26:44,792 --> 00:26:46,617 Bunlar senin için. 235 00:26:47,833 --> 00:26:51,993 - Ne zaman dönecekler? - Bayan Virna geç dönecek. 236 00:26:52,250 --> 00:26:55,663 Baban onun yanında değil. uyuyor. 237 00:26:56,667 --> 00:26:58,325 Hiç bu kadar erken kalkmazdı. 238 00:27:03,292 --> 00:27:05,496 Sauna her zaman harika bir fikirdir. 239 00:27:17,208 --> 00:27:18,831 Kuyu? 240 00:27:19,583 --> 00:27:22,747 - Biraz sohbete ne dersin? - Peki ya? 241 00:27:26,667 --> 00:27:28,741 Bana hala kızgınsın. 242 00:27:34,625 --> 00:27:36,865 Benim için kolay olmadı. 243 00:27:41,958 --> 00:27:44,909 karıştırdım çünkü Annene aşık değildim. 244 00:27:45,375 --> 00:27:47,449 Sen yanıma geldiğinde, 245 00:27:48,167 --> 00:27:51,995 Çalıştırmaya çalıştım, ama olmadı. 246 00:27:54,250 --> 00:27:56,406 Yapamadı. 247 00:27:58,458 --> 00:28:01,789 Mète, sevdiğim kadınla evleniyorum. 248 00:28:03,250 --> 00:28:05,406 Mutluyum. 249 00:28:06,292 --> 00:28:07,915 Bu alışılmadık bir durum. 250 00:28:12,042 --> 00:28:14,328 umarım sevecek birini bulursun 251 00:28:15,500 --> 00:28:17,989 ve sen de delice seviliyorsun. 252 00:28:18,792 --> 00:28:19,953 Üzgünüm. 253 00:28:20,917 --> 00:28:22,374 Nereye gidiyorsun? 254 00:28:22,625 --> 00:28:24,948 - Duş alacağım. - Bu mu? 255 00:28:25,292 --> 00:28:29,072 Ve şimdi en iyi özelliğe gelince, bu muhteşem panorama. 256 00:28:30,042 --> 00:28:32,365 Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 257 00:28:32,667 --> 00:28:35,700 Kapının yanında kalacağım, arızalı ve bazen sıkışıp kalıyor. 258 00:28:38,208 --> 00:28:41,491 Bu görünüme bakabilirsin hayatının geri kalanı için. 259 00:28:41,750 --> 00:28:44,321 - Acele etmeyelim. - Tabii ki değil. 260 00:28:47,542 --> 00:28:49,663 Merhaba Bay Borromeo! 261 00:28:50,000 --> 00:28:51,825 Zaten burada mı? 262 00:28:52,208 --> 00:28:54,199 Elbette dakiksin. Baban nasıl? 263 00:28:54,708 --> 00:28:57,872 - İyiyim, teşekkürler. - Bu insanlarla işim bitecek. 264 00:28:58,125 --> 00:28:59,950 İstersen etrafına bak. 265 00:29:00,375 --> 00:29:03,042 Ama bu insanların üstünlüğü var. 266 00:29:03,917 --> 00:29:06,701 Açıkçası, bunu iyice düşünmen gerekecek 267 00:29:07,458 --> 00:29:10,409 ama pek çok insan onların gözü onda olsun. 268 00:29:16,000 --> 00:29:18,405 Şüphe devam ediyor ve onları kemiriyor. 269 00:29:18,667 --> 00:29:21,333 Hiçbir sorun olmadığını düşünecekler: 270 00:29:21,583 --> 00:29:25,280 Sen çok gençsin ve kıyafetlerine bakılırsa fakirsin. 271 00:29:25,667 --> 00:29:29,281 Ama sonra: "Ya bir milyonerin oğluysa?" 272 00:29:29,708 --> 00:29:32,790 - "Ya önce bir teklif yaparsa?" - Ne yapıyorsun? 273 00:29:34,625 --> 00:29:37,789 Bu gece bu çatı katı Giulia Montini'yi büyüleyecek, 274 00:29:38,083 --> 00:29:40,785 Facebook'ta bulduğum eski bir okul arkadaşım. 275 00:29:41,083 --> 00:29:42,245 Onu hatırladın mı? 276 00:29:42,500 --> 00:29:46,410 Hayır ama son buluşmada bu harika kıç parçası ortaya çıktı. 277 00:29:46,833 --> 00:29:49,203 Ona aşık olduğumu söyledim onunla okulda. 278 00:29:49,458 --> 00:29:51,663 düşündüm Bu gece dışarı çıkacaktık. 279 00:29:52,333 --> 00:29:56,244 Hayır, eve gidiyorsun. B biriminden Giulia Montini ile birlikteyim. 280 00:29:56,750 --> 00:29:59,665 Veya C birimi. Okulda birimlerimiz var mıydı? 281 00:30:00,458 --> 00:30:03,622 ne yapıyorsun Risk oyunundan önce mi? 282 00:30:03,875 --> 00:30:05,700 Tanklarınızı siz organize edersiniz, 283 00:30:05,958 --> 00:30:08,032 hedefini bul, ona yönel. 284 00:30:08,625 --> 00:30:11,457 - Sonra bir sürpriz var! - Ne sürprizi? 285 00:30:12,250 --> 00:30:14,324 Tuzak kuruyorsun. 286 00:30:14,583 --> 00:30:17,581 Sorular işe yaramaz belirli bir çizgi aşıldığında. 287 00:30:17,833 --> 00:30:21,909 Cristina Montini buraya geldiğinde o çizgiyi aşmış olacak. 288 00:30:23,958 --> 00:30:25,949 - Tavsiye ister misin? - Evet. 289 00:30:26,208 --> 00:30:29,905 Bütün akşam ona Giulia'yı ara, özellikle de onun adıysa. 290 00:30:30,708 --> 00:30:33,114 Giulia Montini... Cristina da kim? 291 00:30:44,458 --> 00:30:46,200 Burada ne yapıyorsun? 292 00:30:47,042 --> 00:30:50,158 - Şu çeklere bakıyorum. - Petruccioli'nin mi? 293 00:30:51,125 --> 00:30:53,614 Bence bunlar sahte ama mükemmel bir iş. 294 00:30:53,875 --> 00:30:57,454 Yem deposu var ama hayvanlardan nefret ediyor. Garip, değil mi? 295 00:30:57,708 --> 00:30:59,616 Sana ne oldu? 296 00:31:00,542 --> 00:31:01,785 Neden? 297 00:31:02,042 --> 00:31:04,577 Saat 17:15 ve hâlâ ofistesin, 298 00:31:04,833 --> 00:31:08,116 evraklara bakmak Çalışmak için üç haftamız var. 299 00:31:09,333 --> 00:31:13,991 Sıradışı davranışlarına saygı duyuyorum ama daha fazla kanıt sunmalıyız. 300 00:31:15,167 --> 00:31:18,781 - Ne gibi? - Artrit, deniz... 301 00:31:19,958 --> 00:31:22,364 Sanki sen sadece şüphe tohumları ekiyor. 302 00:31:23,000 --> 00:31:26,117 Grafoloji bir iş değildir hayal gücü. 303 00:31:26,667 --> 00:31:30,826 - Peki ya buna ne dersin? - Bunu bilimsel olarak kanıtlayacağım. 304 00:31:31,500 --> 00:31:33,407 Neredeyse başardım. 305 00:31:36,250 --> 00:31:40,244 Bir satırda kullanıyorlar çeşitli el yazısı özellikleri, 306 00:31:40,500 --> 00:31:44,446 muhalif olanlar bile daha sonra birkaç satır sonra bırakın. 307 00:31:45,125 --> 00:31:47,957 Sanki yeni bir düşünce ya da bir gürültü bile yeterliydi 308 00:31:48,208 --> 00:31:50,697 bütün bir kişiliği değiştirmek. 309 00:31:52,833 --> 00:31:57,740 Onlarla uğraşırken, Grafolojik testler belirsizdir. 310 00:31:58,000 --> 00:32:01,247 Bulmak imkansız el yazılarında tutarlılık. 311 00:32:01,500 --> 00:32:03,905 Onlar kim"? 312 00:32:04,167 --> 00:32:07,200 Ben onlara "sürükleyiciler" diyorum. 313 00:32:09,000 --> 00:32:11,323 Her zaman uzak görünen insanlar, 314 00:32:12,833 --> 00:32:14,409 dikkatsiz. 315 00:32:15,042 --> 00:32:19,782 Bilirsin, birisiyle birlikteyken ve merak ediyorum: "Dinliyorlar mı?" 316 00:32:21,375 --> 00:32:22,916 "Beni seviyorlar mı?" 317 00:32:24,417 --> 00:32:26,242 "Anladılar mı?" 318 00:32:26,500 --> 00:32:31,288 Emin olmadığınızda, belki bir serseri ile karşı karşıyasınızdır. 319 00:32:32,083 --> 00:32:35,698 Derinlikten yoksunlar, sadece süzülüp gidiyorlar şeylerin yüzeyi? 320 00:32:35,958 --> 00:32:38,577 Hayır, hiç de yüzeysel değiller. 321 00:32:39,375 --> 00:32:42,657 Ne yaptıklarının farkındalar risk alıyorlar... 322 00:32:44,917 --> 00:32:47,121 Bu başka bir dünya. 323 00:32:47,917 --> 00:32:52,076 Drift'ler deneyimleyebilir harika ya da korkunç şeyler, 324 00:32:52,500 --> 00:32:55,202 başkalarının farkına bile varmadığı şeyler. 325 00:32:55,458 --> 00:33:01,040 Sanki bu deneyimler el yazılarına kazınmış 326 00:33:01,292 --> 00:33:03,578 bu hareketli, değişken hale gelir. 327 00:33:04,625 --> 00:33:08,701 Onlar yeni bir öngörülemeyen kategori. 328 00:33:09,583 --> 00:33:12,534 Bu benim bilimsel hipotezim: 329 00:33:13,250 --> 00:33:16,118 Bir belirsizlik sınıflandırmaya meydan okuyan, 330 00:33:17,167 --> 00:33:20,330 bu soyacak amacının grafolojisi. 331 00:33:22,417 --> 00:33:25,415 Annen çok severdi bu teori. 332 00:33:26,042 --> 00:33:29,289 Yakında kimse uzun el yazmayacak, işsiz kalacağız. 333 00:33:30,000 --> 00:33:33,330 Yoksa biz de serseri olabiliriz. 334 00:33:33,583 --> 00:33:35,989 Diğer hipotezim ise şu bu giderek yaygınlaşıyor. 335 00:33:37,042 --> 00:33:39,826 Diğer hipoteziniz saçmalık. 336 00:33:40,250 --> 00:33:42,999 Belki bu konuda haklısın. 337 00:33:43,292 --> 00:33:45,081 Haydi yorulduk. 338 00:33:46,875 --> 00:33:48,830 Bu gece dışarı çıkmaya ne dersin? 339 00:33:49,583 --> 00:33:52,250 Hayır, bu akşam Carlotta var. 340 00:34:35,292 --> 00:34:36,666 Bas git! 341 00:34:38,458 --> 00:34:39,951 Tamam, özür dilerim. 342 00:35:04,833 --> 00:35:06,789 Belinda, naber? 343 00:35:08,042 --> 00:35:09,534 Ne? 344 00:35:13,750 --> 00:35:16,321 Tamam, hemen orada olacağım. 345 00:35:29,625 --> 00:35:31,034 Ne yapıyorsun? 346 00:35:31,458 --> 00:35:34,824 - Bilmiyorum, temizlemeye çalışıyorum. - Bir fincanla mı? 347 00:35:37,125 --> 00:35:40,989 Dağınıklık için özür dilerim. O şeyden su çıktı. 348 00:35:41,292 --> 00:35:45,665 - O şeyi neden çıkardın? - Bir hata yaptım. 349 00:35:47,542 --> 00:35:50,030 Ama villaya gitmek istemiyorum. 350 00:35:50,667 --> 00:35:53,748 Düğün hazırlıkları gerçek bir sürükleyicidir. 351 00:35:54,875 --> 00:35:57,873 Hadi, biraz paçavra alalım. 352 00:36:03,875 --> 00:36:05,913 Merhaba Mete. 353 00:36:06,625 --> 00:36:08,497 Nasılsın? 354 00:36:10,042 --> 00:36:12,246 İyi görünüyorsun, biliyor musun? 355 00:36:19,500 --> 00:36:21,538 Buraya taşındığım için mutlu değilsin. 356 00:36:21,792 --> 00:36:26,081 Hayır, sorun değil. şu an sadece bu... 357 00:36:28,417 --> 00:36:29,744 işler kaotik. 358 00:36:30,000 --> 00:36:32,489 - Ne gibi? - İş. 359 00:36:36,708 --> 00:36:39,375 Annem bizi aradı ve davet etti yarın akşam yemeği için. 360 00:36:39,625 --> 00:36:41,248 Mümkün değil. 361 00:36:42,583 --> 00:36:46,198 Lütfen, babam gitmemiz konusunda ısrar ediyor. Bunun sana maliyeti ne olacak? 362 00:36:47,083 --> 00:36:49,750 Belinda... bol miktarda. 363 00:36:50,167 --> 00:36:52,157 Mete, lütfen. 364 00:36:53,833 --> 00:36:55,326 Göreceğiz. 365 00:36:59,542 --> 00:37:03,073 - Naber? - Sol gözün daha koyu. 366 00:37:04,625 --> 00:37:06,450 Bilmiyorum... ne oluyor? 367 00:37:07,125 --> 00:37:08,831 Bu doğru, yemin ederim. 368 00:37:10,083 --> 00:37:11,873 Evet, çok pis! 369 00:37:13,708 --> 00:37:16,327 - Mete! - Seni incittim mi? 370 00:37:20,333 --> 00:37:22,869 Yıllarca bilim adamları inanıyordu... 371 00:37:23,125 --> 00:37:25,163 Discovery Channel'ı da seviyorum. 372 00:37:26,583 --> 00:37:28,539 Madrid'de bütün gece bunu izlerdim. 373 00:37:28,792 --> 00:37:30,498 Dışarı çıkmıyor musun? 374 00:37:31,250 --> 00:37:32,743 Her zaman değil. 375 00:37:37,292 --> 00:37:40,290 Şu anda bir aşamadayım. bu yüzden canım istemiyor. 376 00:37:40,708 --> 00:37:42,118 Nasıl bir aşama? 377 00:37:43,000 --> 00:37:44,872 Bir aşama, bilmiyorum. 378 00:37:46,667 --> 00:37:48,456 Bu çok açık. 379 00:37:55,458 --> 00:37:58,160 - Bir iyilik isteyeceğim. - Ne? 380 00:37:58,750 --> 00:38:02,246 Bir şey alabilir misin? yarın bir arkadaşımdan mı? 381 00:38:02,500 --> 00:38:04,740 Neden gidemiyorsun? 382 00:38:11,750 --> 00:38:13,373 Bilmiyorum. 383 00:38:14,208 --> 00:38:16,495 Açıkça önemli değil. 384 00:38:17,750 --> 00:38:19,906 Yaşlı bir adam gibi konuşuyorsun. 385 00:38:21,792 --> 00:38:25,122 Gitmek istemiyorsun çünkü bir aşamadasın. 386 00:38:25,417 --> 00:38:27,123 Sağ! 387 00:38:27,417 --> 00:38:29,822 Evet ama yarın meşgulüm. 388 00:38:33,250 --> 00:38:36,331 - Tamam, göreceğiz. - Hayır, yapmayacağız. 389 00:38:37,125 --> 00:38:39,116 Yorgunum, yatmaya gidiyorum. 390 00:38:39,667 --> 00:38:41,704 Biraz daha ayakta kal. 391 00:38:42,792 --> 00:38:44,071 Hayır. 392 00:40:01,958 --> 00:40:06,283 Sıra dışı bir hayvan istiyorsanız, salyangozlarımız var. 393 00:40:06,667 --> 00:40:08,906 - Günaydın. - Sabah. Size yardım edebilir miyim? 394 00:40:09,167 --> 00:40:11,833 - Sofia'yı arıyorum. - Üçüncüsü! 395 00:40:12,375 --> 00:40:13,702 Sofya! 396 00:40:16,583 --> 00:40:19,665 - Burada başka bir adam daha var. - Bir saniye. 397 00:40:22,417 --> 00:40:23,696 MERHABA. 398 00:40:24,917 --> 00:40:26,493 Seni tanımıyorum. 399 00:40:26,875 --> 00:40:29,743 Evet ama Belinda diyor ki benim için bir şeyin var. 400 00:40:30,167 --> 00:40:32,951 - Sesini alçak tut. - Neden? 401 00:40:33,208 --> 00:40:35,910 - Çünkü. Yani geri mi döndü? - Evet. 402 00:40:36,833 --> 00:40:39,618 Çünkü annenin babanla evleniyorum, değil mi? 403 00:40:40,917 --> 00:40:42,030 - Hadi gidelim. - Nerede? 404 00:40:42,292 --> 00:40:44,081 Ben de gelmek istiyorum, gidelim. 405 00:40:46,833 --> 00:40:47,995 Bir süre sonra geri döneceğim! 406 00:40:48,250 --> 00:40:50,620 O deli... Nereye gidiyorsun? 407 00:40:51,292 --> 00:40:54,325 - 30 dakika sonra döneceğim. - Hayır, en az 40 dakika... 408 00:40:54,583 --> 00:40:56,989 Lanet burnunu sokma. Haydi. 409 00:40:58,292 --> 00:41:01,041 Bunun ne olduğunu biliyor musun? Sihirli bir kapı. 410 00:41:01,500 --> 00:41:04,830 Burası villanın girişi 1. yüzyıldan kalma bir simyacının... 411 00:41:05,417 --> 00:41:07,573 Bana mı vuruyorsun? 412 00:41:08,542 --> 00:41:11,374 - Ne? - Kapa çeneni. Sihirli kapı... 413 00:41:15,875 --> 00:41:17,581 Güzel, değil mi? 414 00:41:17,917 --> 00:41:20,203 Süpermarkette teklif var mıydı? 415 00:41:20,583 --> 00:41:24,245 - O benim kardeşim. - Hayır, gerçekten mi? O? 416 00:41:26,875 --> 00:41:30,406 - Pisliğe benziyor ama iyi biri. - Ondan hoşlanacağını biliyordum. 417 00:41:30,833 --> 00:41:34,993 - Bana neredeyse tek kelime etmedi. - Kadınları anlamıyorsun. 418 00:41:37,333 --> 00:41:39,324 Bütün bu şeylerle şehri mi geçtik? 419 00:41:40,958 --> 00:41:42,581 Rahatlamak! 420 00:41:44,083 --> 00:41:47,780 - Bana ne kadar borcun olduğunu biliyor musun bebeğim? - Hayır. 421 00:41:48,708 --> 00:41:50,284 Yapmadığını biliyorum. 422 00:41:50,833 --> 00:41:53,582 Bu artı 300 euro zaten bana borçlusun. 423 00:41:55,917 --> 00:41:58,240 - Ona ihtiyacım var. - Şu anda elimde değil. 424 00:41:58,833 --> 00:42:00,492 Asla yapmazsın. 425 00:42:04,667 --> 00:42:07,333 - 300 Euro'nuz var mı? - Hayır. 426 00:42:08,167 --> 00:42:10,371 Yakında geri ödeyeceğim, yemin ederim. 427 00:42:10,792 --> 00:42:12,166 Kim o? 428 00:42:15,083 --> 00:42:16,659 Kim o? 429 00:42:17,208 --> 00:42:18,867 Hayır, aşağı geleceğim. 430 00:42:20,917 --> 00:42:22,575 Bu benim için. 431 00:42:23,208 --> 00:42:24,915 Yakında döneceğim. 432 00:42:25,458 --> 00:42:28,990 Sorun yaratma senin... iticinle! 433 00:42:29,583 --> 00:42:32,250 Hey, itici olan büyükannen! 434 00:42:35,375 --> 00:42:37,247 - Nereye gidiyorsun? - Aşağıda. 435 00:42:37,833 --> 00:42:40,535 - Acelen mi var? - Hadi kafeye gidelim. 436 00:42:40,958 --> 00:42:44,490 - Suşi getirdim. - Çiğ balık yemiyorum. 437 00:42:44,833 --> 00:42:47,535 40 euro harcadım, yukarıda yeriz. 438 00:42:47,792 --> 00:42:50,327 - Temiz havaya ihtiyacım var. - Sadece bir saatim var. 439 00:42:50,583 --> 00:42:52,242 Yukarı çıkabilir miyiz? 440 00:42:52,750 --> 00:42:55,499 - Hayır, orada... - Kim? 441 00:42:57,292 --> 00:42:59,366 Kız kardeşim ve arkadaşı. 442 00:43:01,042 --> 00:43:02,783 İspanyol hatun mu? 443 00:43:03,208 --> 00:43:04,950 Seksi mi? 444 00:43:06,208 --> 00:43:09,123 Hadi parka gidelim orada bizi kimse rahatsız etmeyecek. 445 00:43:17,083 --> 00:43:20,579 Neden paranoyak olalım birisi sana "hayır" derse? 446 00:43:20,833 --> 00:43:24,578 Kırmızı toplarla dolu bir kap hayal edin 447 00:43:25,292 --> 00:43:27,247 ve bu kırmızı toplar "hayır" anlamına geliyor. 448 00:43:27,708 --> 00:43:31,572 Yeşil toplar da var bu "evet" anlamına gelir. 449 00:43:31,833 --> 00:43:35,909 "Hayır" cevabı aldığımızda bir kırmızı top daha az. 450 00:43:36,167 --> 00:43:40,623 Yani her "hayır" bizi daha da yakınlaştırır "evet" cevabı, değil mi? 451 00:43:41,250 --> 00:43:43,917 Bu yüzden her zaman memnunum "Hayır" cevabı alıyorum. 452 00:43:44,625 --> 00:43:46,948 Sigara içiyor musun ben de aynı şey miyim? 453 00:43:47,542 --> 00:43:49,200 - Merhaba Bruno. - Benden selam söyle. 454 00:43:49,750 --> 00:43:51,622 - Evet hatırlıyorum. - Benden selam söyle! 455 00:43:51,875 --> 00:43:55,157 - Benden selam söyle... - Hemen orada olacağım. 456 00:43:59,125 --> 00:44:00,950 Yarım saat sonra görüşmem var. 457 00:44:01,208 --> 00:44:04,041 Eğer hâlâ burada olduğumu anlarsa, çok kızacak. 458 00:44:04,500 --> 00:44:05,993 Gelen? 459 00:44:07,375 --> 00:44:08,370 Hayır. 460 00:44:09,625 --> 00:44:12,872 - Neden? - Ben kızlarla kalıyorum. 461 00:44:13,125 --> 00:44:15,411 Geç kalmadın mı? 462 00:44:15,917 --> 00:44:18,868 Hayır, kısa mesaj göndereceğim ve yarın git. 463 00:44:24,167 --> 00:44:25,825 Tamam, anladım. 464 00:44:27,542 --> 00:44:30,208 - Dükkana geri dönmeyecek misin? - Bunda payın var mı? 465 00:44:30,458 --> 00:44:33,291 - Hayır ama bayan... - Ne umurunda? 466 00:44:37,625 --> 00:44:39,911 Akşam yemeği saat kaçta? 467 00:44:40,750 --> 00:44:42,741 Bilmiyorum, akşam yemeği vakti civarında. 468 00:44:44,042 --> 00:44:45,534 Tamam, akşam yemeği zamanı. 469 00:44:46,458 --> 00:44:47,737 Ne sürükleyicilik! 470 00:44:50,250 --> 00:44:51,908 Evet, ne sıkıcı bir durum. 471 00:45:05,958 --> 00:45:07,949 Tekrar aramayı deneyeceğim. 472 00:45:11,292 --> 00:45:14,871 - Hangi bahaneyi kullanacağını merak ediyorum. - Arkadaşlarıyla birlikteydi. 473 00:45:15,542 --> 00:45:17,579 Benimle burada buluşacağını söyledi. 474 00:45:18,542 --> 00:45:21,374 Mète, sana bir şey sormak istiyorum. 475 00:45:21,625 --> 00:45:25,832 Düğün töreninde, Bir şeyler okumak isterim. 476 00:45:26,375 --> 00:45:28,282 ithaf etmek isterim babana. 477 00:45:28,542 --> 00:45:31,789 Bir arkadaş bir pasaj önerdi Schopenhauer'dan, 478 00:45:33,375 --> 00:45:37,036 ama belki bir şiir daha iyi olurdu. Ne düşünüyorsun? 479 00:45:38,000 --> 00:45:39,374 Bilmiyorum. 480 00:45:40,875 --> 00:45:42,830 Sorun ne? 481 00:45:43,125 --> 00:45:45,411 - Hiç bir şey. - Emin misin? 482 00:45:50,083 --> 00:45:51,659 Belki... 483 00:45:53,083 --> 00:45:56,200 Belki uygun değildir bana bazı şeyler sormak için. 484 00:45:58,792 --> 00:46:00,450 Hala gerçeği kabul etmeye çalışıyorum 485 00:46:00,708 --> 00:46:04,288 bu adamın hayatımın bir parçası olduğunu, geri döndüğünü... 486 00:46:05,333 --> 00:46:08,367 anlıyorum ihtiyatlı davrandığımı biliyorsun... 487 00:46:08,625 --> 00:46:10,580 Anlamıyorsun. 488 00:46:14,917 --> 00:46:16,954 Sen bunu yaşamadın. 489 00:46:17,667 --> 00:46:20,451 Bir gün oynuyorsun babanla 490 00:46:26,417 --> 00:46:28,158 ve ertesi gün... 491 00:46:29,042 --> 00:46:30,831 ...o gitti. 492 00:46:33,625 --> 00:46:36,789 Altı yıl boyunca ortadan kaybolur. 493 00:46:38,083 --> 00:46:40,039 Seni temin ederim, anlamıyorsun. 494 00:46:44,000 --> 00:46:47,366 Mète, bunu defalarca tartıştık. 495 00:46:48,667 --> 00:46:51,237 Ona çok yakındım bu süre zarfında. 496 00:46:52,000 --> 00:46:53,872 Ne kadar acı çektiğini biliyorum. 497 00:46:54,625 --> 00:46:57,658 - Annen suçsuz değil. - Ondan bahsetme. 498 00:46:57,917 --> 00:46:59,291 Üzgünüm. 499 00:47:00,875 --> 00:47:03,577 - Onu tanımıyordun bile. - Haklısın, özür dilerim. 500 00:47:03,917 --> 00:47:07,164 Nedenini bilmiyorum Konuyu ben açtım, özür dilerim. 501 00:47:08,292 --> 00:47:12,368 Belki de sevdiğim için 20 yıldır baban 502 00:47:12,833 --> 00:47:17,041 ve şunu düşündüm bu gün o kadar çok ki... 503 00:47:18,750 --> 00:47:21,369 Bir aile olmamızı isterim. 504 00:47:21,625 --> 00:47:23,995 Biraz tuhaf bir durum. 505 00:47:28,333 --> 00:47:30,656 Ben onlardan bıktım. 506 00:47:31,583 --> 00:47:33,621 Onlar olmadan başlayalım. 507 00:47:35,333 --> 00:47:37,786 Baban burada olabilir beş dakika içinde veya gece yarısı. 508 00:47:38,042 --> 00:47:39,783 Gece yarısı olması daha muhtemel. 509 00:47:40,167 --> 00:47:41,825 Belinda... 510 00:47:42,208 --> 00:47:43,915 onun peşine düşer. 511 00:47:45,500 --> 00:47:48,202 - İzin verirseniz? - Devam etmek. 512 00:47:49,750 --> 00:47:51,492 Özel bir tür rosto sığır etidir. 513 00:47:51,750 --> 00:47:53,990 Beğendiğini hatırladım. 514 00:47:54,708 --> 00:47:57,197 Aslında açım. 515 00:48:02,458 --> 00:48:06,499 seni gerçekten orada istiyorum Cumartesi günü, ciddiyim. 516 00:48:10,667 --> 00:48:13,369 Audrey'in hayatı oldukça özeldir 517 00:48:13,583 --> 00:48:17,280 benzersiz şeyler yaşadı açıklayamıyor. 518 00:48:17,500 --> 00:48:20,581 Tek değilim Hafıza kaybı yaşayanlar, 519 00:48:20,792 --> 00:48:24,240 bazı kişiler hatırlamıyor hayatlarının tüm dönemleri! 520 00:48:24,708 --> 00:48:27,279 Bazı nedenlerden dolayı. UFO filmleri beni korkutuyor. 521 00:48:27,750 --> 00:48:30,452 Karanlık bir his Bu beni her zaman korkutmuştur. 522 00:48:30,875 --> 00:48:35,200 Gerileyen hipnoz sayesinde 20 kez kaçırıldığımı keşfettim. 523 00:48:35,417 --> 00:48:36,744 Ah lütfen! 524 00:48:37,125 --> 00:48:39,578 İlk kez gerçekleştiğinde 7 yaşındaydım. 525 00:48:39,792 --> 00:48:43,039 Büyükannem ve büyükbabam beni eve götürüyordu kırsal kesimden 526 00:48:43,750 --> 00:48:46,701 Dışarısı karanlıktı. Tali bir yolda kaybolduk. 527 00:48:47,500 --> 00:48:50,617 Büyükbaba arabanın kontrolünü kaybetti ve uçup gittim. 528 00:48:51,125 --> 00:48:53,530 Kör edici, beyaz bir ışık vardı. 529 00:48:53,750 --> 00:48:56,582 Uzaylılar ilgilenmedi büyükannem ve büyükbabamda... 530 00:49:12,125 --> 00:49:12,954 Belinda! 531 00:49:13,208 --> 00:49:15,531 Geri döndün. Hemen çıkacağım! 532 00:49:16,208 --> 00:49:19,325 - Neden gelmedin? - Her şeyi berbat ettim. 533 00:49:19,708 --> 00:49:21,533 Sofia ve Damiano kaldılar. 534 00:49:22,417 --> 00:49:24,740 Dinlenmek istedim ama sonra uykuya daldım. 535 00:49:25,000 --> 00:49:28,531 - Nasıl gitti? - Sadece ben ve annen vardı. 536 00:49:29,458 --> 00:49:30,999 Beni gitmeye ikna ettin. 537 00:49:31,250 --> 00:49:34,034 Biliyorum, bu konuyu uzatma. 538 00:49:34,250 --> 00:49:35,494 Peki baba? 539 00:49:36,000 --> 00:49:38,074 O da göstermedi. 540 00:49:39,042 --> 00:49:40,618 Girin! 541 00:49:45,500 --> 00:49:48,368 duştaydım ve eski sabun parçalarını gördüm. 542 00:49:48,833 --> 00:49:52,116 Büyükannem yapardı onlardan yeni barlar çıktı. 543 00:49:53,417 --> 00:49:57,541 Savaş sırasında büyüdü. Bu senin kalıp sabunun olacak. 544 00:49:57,792 --> 00:49:59,829 Köpük banyosunun ne kadar kirletici olduğunu biliyor musun? 545 00:50:00,500 --> 00:50:02,537 O belgeseli gördün mü? 546 00:50:03,667 --> 00:50:06,451 Gittikleri yer İngiliz insanların evlerine 547 00:50:06,708 --> 00:50:09,825 - ve ne kadar israf ettiklerini gördün mü? - Discovery'de mi? 548 00:50:10,708 --> 00:50:13,114 - Evet, işte bu! - Hayır görmedim. 549 00:50:13,375 --> 00:50:14,370 Seni aptal! 550 00:50:15,083 --> 00:50:19,159 Bana otel sabunlarını uzatır mısın? güzellik çantamdan mı? 551 00:50:20,667 --> 00:50:22,243 Hilton'u sen mi soydun? 552 00:50:22,500 --> 00:50:24,989 Bir arkadaşım bana çalmamayı öğretti banyodan, 553 00:50:25,500 --> 00:50:27,905 ama hizmetçinin arabasından. 554 00:50:28,167 --> 00:50:31,367 acelem vardı Bir sürü aldım. 555 00:50:31,625 --> 00:50:34,244 - Çevreyi kirletmiyorsun ama çalıyorsun. - Evet. 556 00:50:35,125 --> 00:50:37,199 - Burada. - Beklemek. 557 00:50:39,583 --> 00:50:43,791 Arkadaşın bir piç. suçu o zavallı hizmetçiler çekecek. 558 00:50:44,792 --> 00:50:46,829 Öyle olduğunu söyledi... 559 00:50:49,625 --> 00:50:51,367 işçi sınıfının kamulaştırılması. 560 00:50:51,750 --> 00:50:53,906 Hilton'da mı? 561 00:50:55,667 --> 00:50:57,159 Bakmak. 562 00:50:59,000 --> 00:51:01,571 Bir sürü mesaj alıyoruz 563 00:51:02,208 --> 00:51:04,531 Kargaşa dolu bir hafta sonu. 564 00:51:05,875 --> 00:51:10,367 Ekibimiz harika bir başlangıç yaptı ama yine gol atamadı. 565 00:51:11,042 --> 00:51:13,079 Bu modası geçmiş bir mantık. 566 00:51:13,333 --> 00:51:16,699 Lig şampiyonluğumuz asla olmayacak rakip İspanya'nın veya İngiltere'nin 567 00:51:16,958 --> 00:51:19,826 Fikirden vazgeçmezsek puan vermemek başarısızlığa eşittir. 568 00:51:20,708 --> 00:51:23,825 Santrafor ne işe yarar? kim gol atamaz? 569 00:51:24,792 --> 00:51:25,989 Bırak da bitireyim. 570 00:51:26,542 --> 00:51:29,326 İleri manevralar için bir araçtır. 571 00:51:29,583 --> 00:51:32,332 Kirli bir iş yapıyor sırtı kaleye dönük. 572 00:51:33,125 --> 00:51:35,080 Ona bir mesaj göndereceğim. 573 00:51:37,375 --> 00:51:40,124 - "Baba, harikasın." - Canlı değil. 574 00:51:40,375 --> 00:51:44,072 Kanat oyuncuları ilerler, pas verir ileri ve goller kaçınılmazdır. 575 00:51:44,292 --> 00:51:45,535 Bu çok karmaşık! 576 00:51:46,000 --> 00:51:47,955 Bunu bir santrfora açıklamayı deneyin 577 00:51:48,250 --> 00:51:52,078 antrenmana kimler geliyor bir kutu birayla. 578 00:51:53,250 --> 00:51:56,865 Taktiklerden ve teoriden bahsediyorum. Böylece izleyiciler anlayabilir. 579 00:51:57,458 --> 00:51:59,579 Biradan bahsediyorsun... 580 00:51:59,833 --> 00:52:02,618 Çok fazla teori var Taraftarlar gol istiyor! 581 00:52:04,750 --> 00:52:07,783 - İzin ver izleyeyim. - Hayır, istemiyorum. 582 00:52:08,125 --> 00:52:09,997 Hiç hoş biri değil. 583 00:52:18,583 --> 00:52:21,581 düşündüğünü biliyorsun depresyonda mısın? 584 00:52:21,833 --> 00:52:23,623 Bu ileriye doğru bir adımdır, 585 00:52:23,875 --> 00:52:27,916 uyuşturucu kullandığımı söylerdi ve kötü arkadaşlık kurdum. 586 00:52:29,125 --> 00:52:32,491 Okuldaki bir sorun yüzünden. 587 00:52:33,083 --> 00:52:35,785 Bir sınıfı su bastı ve bazı çocukları suçladılar. 588 00:52:36,042 --> 00:52:38,577 Ben de buna sürüklendim. 589 00:52:38,833 --> 00:52:40,741 - Biz de dahil miyiz? - Evet. 590 00:52:41,542 --> 00:52:43,118 Hayır. 591 00:52:44,833 --> 00:52:46,907 Belki biraz, 592 00:52:47,417 --> 00:52:49,573 ama muhtemelen değil. 593 00:52:50,333 --> 00:52:51,707 Anladım. 594 00:52:57,000 --> 00:52:59,784 Dün gece tuhaf bir rüya gördüm. 595 00:53:00,917 --> 00:53:02,326 Peki ya? 596 00:53:04,458 --> 00:53:07,160 Bir tür beyaz sulu kar yağıyordu 597 00:53:08,708 --> 00:53:12,074 ve kuklalar her şeyi yok ediyorlardı. 598 00:53:14,542 --> 00:53:16,497 Sonra sen ortaya çıktın 599 00:53:16,750 --> 00:53:19,831 ve kuklalar seni ezip geçene kadar dövdüler. 600 00:53:20,750 --> 00:53:22,622 Sen öldün. 601 00:53:25,708 --> 00:53:27,415 Kulağa eğlenceli geliyor. 602 00:55:50,333 --> 00:55:51,909 Alo, Beatrice? 603 00:55:52,500 --> 00:55:56,280 - Ben Mète. Bilmiyorum Eğer... - Neden bu kadar bekledin? 604 00:55:57,417 --> 00:56:00,083 Zamanını aldın, oldukça zekiydin. 605 00:56:00,958 --> 00:56:02,996 Önemli olan aranıp aranmadığınız. 606 00:56:04,375 --> 00:56:07,124 Saldırgan görünmek istemiyorum ama bu gece meşgul müsün? 607 00:56:08,125 --> 00:56:11,740 - Hayır, sana soracaktım... - "Roma"yı biliyor musun? 608 00:56:12,042 --> 00:56:14,530 - Elbette. - 21:30'da orada görüşürüz. 609 00:56:14,833 --> 00:56:17,831 Onaylayın... Aslında bu zaten bir randevu. 610 00:56:19,792 --> 00:56:22,031 Aramana sevindim. 611 00:56:22,458 --> 00:56:24,200 Sonra görüşürüz, hoşçakal. 612 00:56:26,250 --> 00:56:27,826 Hoşçakal. 613 00:56:29,792 --> 00:56:33,489 - "Roma"nın nerede olduğunu biliyor musun? - Nedir? 614 00:57:00,917 --> 00:57:02,374 Hiçbir şey, ben... 615 00:57:04,750 --> 00:57:07,239 - Kaç tane bol? - Yedi. 616 00:57:07,500 --> 00:57:09,989 - Peki filiform? - Altı. 617 00:57:13,958 --> 00:57:15,617 Tamam, işimiz bitti diyebilirim. 618 00:57:16,208 --> 00:57:18,080 - Bitirdik mi? - Evet. 619 00:57:19,083 --> 00:57:20,659 Bitirdik... 620 00:57:22,542 --> 00:57:25,623 - Tamam, yarın görüşürüz. - Hayır, yapmayacaksın. 621 00:57:26,625 --> 00:57:29,658 Carlotta'yı alıyorsun sergiye. 622 00:57:29,917 --> 00:57:33,199 Ona söz verdim diğer tüm ebeveynler öyleydi. 623 00:57:33,833 --> 00:57:36,239 Francesca bile ama ben değil. 624 00:57:36,500 --> 00:57:40,956 Merak etmeyin şikayet edemezler titizliğimiz hakkında. 625 00:57:41,208 --> 00:57:43,697 Evet ama bu önemli bir rapor. 626 00:57:43,958 --> 00:57:46,791 Başka kaç iş olduğunu bilin yol açabilir mi? 627 00:57:47,042 --> 00:57:48,534 Evet elbette. 628 00:57:49,208 --> 00:57:52,704 - Arabayı aldın mı? - Evet, asansör ister misin? 629 00:57:53,042 --> 00:57:54,072 Hayır, eğer acelen varsa... 630 00:57:56,125 --> 00:57:58,032 Nereye gidiyorsun? 631 00:57:58,750 --> 00:58:01,618 Carlotta'yı almak için ve bir partiden arkadaşı. 632 00:58:02,292 --> 00:58:04,615 Beni bir yere bırakabilirsin. 633 00:58:17,917 --> 00:58:21,365 Kötü cadı ne "Uyuyan Güzel"de adı neydi? 634 00:58:22,083 --> 00:58:24,121 Kim bilir? Alice! 635 00:58:24,583 --> 00:58:25,827 Zalim! 636 00:58:26,542 --> 00:58:28,034 Hayır, yanlış! 637 00:58:28,292 --> 00:58:29,915 - Kim bilir? - Zararlı. 638 00:58:32,208 --> 00:58:34,116 Birinin babası doğru tahmin etmiş, aferin. 639 00:58:34,875 --> 00:58:37,494 Ama sayılmaz çünkü oynamıyor. 640 00:58:38,583 --> 00:58:42,577 - Belki de gitsek iyi olur. - Hayır, Carlotta eğleniyor. 641 00:58:43,083 --> 00:58:45,121 Carlotta eğleniyor mu? 642 00:58:45,500 --> 00:58:47,491 En azından pastayı bekle. 643 00:58:49,000 --> 00:58:51,489 Büyümüşsün, daha çok şey hatırlarsın. 644 00:58:52,208 --> 00:58:55,539 Büyükler bile unutuyor Yedi Cücelerin isimleri. 645 00:58:55,792 --> 00:58:58,410 Babanın hatırlayamayacağına bahse girmek ister misin? 646 00:59:00,167 --> 00:59:02,655 - Nedir? - Ah canım, Bruno! 647 00:59:02,917 --> 00:59:06,199 - Araba kullanıyorum. - Baba, sen her zaman ciddisin. 648 00:59:09,333 --> 00:59:10,874 Tamam, peki... 649 00:59:12,417 --> 00:59:15,284 Huysuz, Uykulu, Hapşırık, Snoopy... 650 00:59:16,375 --> 00:59:17,784 Snoopy! 651 00:59:19,583 --> 00:59:21,242 -Snoopy! - Unut gitsin. 652 00:59:22,458 --> 00:59:24,828 - Şimdi ne yapacağız? - Naber? 653 00:59:25,917 --> 00:59:29,448 Livia'yı bırakıp vakit geçireceğim Carlotta'yla birlikte. Damiano'yu ara. 654 00:59:30,000 --> 00:59:33,745 - Saat 00'da ilmihal dersim var! - Biliyorum, endişelenme. 655 00:59:34,625 --> 00:59:38,240 - Atlarsam annem kızar. - Carlotta, gidiyoruz. 656 00:59:44,125 --> 00:59:45,452 Cevap vermesen iyi olur, hayır! 657 00:59:45,708 --> 00:59:46,952 Mete! 658 00:59:51,792 --> 00:59:55,489 - Belinda. Damiano nerede? - Beni görmeye geldi. 659 00:59:55,750 --> 00:59:57,824 - Eve geliyor musun? - Hayır... 660 00:59:58,208 --> 01:00:00,116 Hadi. Buradayız. 661 01:00:05,917 --> 01:00:08,073 Beni eve götürür müsün lütfen? 662 01:00:08,542 --> 01:00:12,286 Deli misin? Onu din dersine götürmem gerekiyor. 663 01:00:12,625 --> 01:00:14,948 - Yerin kilometrelerce uzakta. - Hangi cehennemdeyiz? 664 01:00:17,750 --> 01:00:20,701 - İlmihali atlamaya ne dersin? - Méte, kes şunu! 665 01:00:21,208 --> 01:00:23,116 Buradan çık, taksiye bin. 666 01:00:29,000 --> 01:00:30,825 - Mete! - MERHABA. 667 01:00:32,583 --> 01:00:36,743 Seni görmeye geldim ama sen dışarıdaydın bu yüzden Belinda'nın yanında kaldım. 668 01:00:37,250 --> 01:00:40,450 - O deli. Neredeydin? - Bruno'yla. 669 01:00:42,042 --> 01:00:43,831 - Biraz ister misin? - HAYIR. 670 01:00:44,083 --> 01:00:46,121 - Neden? - Canım istemiyor. 671 01:00:47,833 --> 01:00:49,871 - Deli misin? - Hayır. 672 01:00:50,458 --> 01:00:52,366 - O kızgın. - Neden? 673 01:00:52,625 --> 01:00:54,450 Unut gitsin. 674 01:00:58,000 --> 01:01:00,370 Sinirlenmekte haklısın. 675 01:01:01,917 --> 01:01:03,789 - Bana vurdu. - Ne? 676 01:01:04,250 --> 01:01:06,324 - Yemin ederim. - Sana inanıyorum. 677 01:01:06,625 --> 01:01:08,367 Taşlandığını görmüyor musun? 678 01:01:09,917 --> 01:01:13,412 Geçen gün, Sofia'ya da vurdu. 679 01:01:14,042 --> 01:01:17,324 Bana eklemlerin onu ahtapota çevir. 680 01:01:17,875 --> 01:01:20,659 - Hayal edebiliyorum. - İşemeyi bırak! 681 01:01:20,917 --> 01:01:23,619 ben gidiyorum şimdi beni kızdırıyorsun. 682 01:01:24,375 --> 01:01:28,499 Kızmayın. Sen bir erkeksin Ben bir kadınım: Bu normal. 683 01:01:28,958 --> 01:01:30,700 Bu normal, ama... 684 01:01:31,375 --> 01:01:35,155 İyi masaj yaptığını söyledi. ne kadar klişe. 685 01:01:35,583 --> 01:01:40,040 - Seni kaltak. Hiçbir şey yapmadım. - Yalan söylersem sözümü kes tamam mı? 686 01:01:45,250 --> 01:01:48,947 "Sana masaj yapacağım, rahatlamana yardımcı olacaktır." 687 01:01:49,833 --> 01:01:54,455 O bana bindi ve ellerinin aşağıya doğru indiğini hissettim. 688 01:01:54,833 --> 01:01:59,242 Dedi ki: "Belki de sırtını açığa çıkarırım..." 689 01:01:59,500 --> 01:02:02,202 - Doğru değil. - İnkar mı ediyorsun, seni domuz? 690 01:02:02,833 --> 01:02:04,658 Ayağa kalktım ve sertleşti. 691 01:02:04,917 --> 01:02:07,784 - Mümkün değil! - İnkar etmeyi dene. 692 01:02:08,042 --> 01:02:10,744 Normaldi, zor değil... 693 01:02:13,167 --> 01:02:16,367 - Sen tam bir pisliksin. - Seni kızdırmaya çalışıyor. 694 01:02:16,750 --> 01:02:19,701 - Çin yemeğine ne dersiniz? - Hayır, meşgulüm. 695 01:02:20,292 --> 01:02:22,661 - Ne? - Benimle geliyorsun değil mi? 696 01:02:24,042 --> 01:02:25,534 Ah, evet. 697 01:02:25,792 --> 01:02:27,747 Yazık, eğlenirdik. 698 01:02:28,750 --> 01:02:31,369 - Bir bahane bulamıyor musun? - Yapamaz mıyız? 699 01:02:32,250 --> 01:02:34,454 - Üzgünüm ama hayır. - Yapamayız. 700 01:02:35,458 --> 01:02:37,366 Neden bizimle gelmiyorsun? 701 01:02:38,250 --> 01:02:41,034 Hayır, dışarı çıkmak istemiyorum. 702 01:02:43,458 --> 01:02:45,200 Uzun mu kalacaksın? 703 01:02:47,042 --> 01:02:48,499 Bilmiyorum. 704 01:02:51,250 --> 01:02:53,371 Neden meşgul olduğumuzu söyledin? 705 01:02:53,917 --> 01:02:55,872 Bu gece bir şeyler yapmam lazım. 706 01:02:56,417 --> 01:02:59,119 - Ne gibi? - İş için gerekli şeyler. 707 01:02:59,625 --> 01:03:01,662 Benim evime gitme ben orada olmadığım zaman. 708 01:03:02,583 --> 01:03:06,079 Belinda'ya inanmıyor musun? Kafası karışmıştı, delirmişti. 709 01:03:06,542 --> 01:03:08,947 Kız kardeşine asılacağımı mı düşünüyorsun? 710 01:03:10,083 --> 01:03:12,702 Neyse sanırım Belinda ve Sofia... 711 01:03:13,417 --> 01:03:17,078 - Ne? - Bazı titreşimler alıyorum. 712 01:03:17,917 --> 01:03:19,991 Eğer onlara vursaydım, zarar nerede? 713 01:03:22,583 --> 01:03:24,373 Sen bir bok anlamıyorsun! 714 01:03:25,625 --> 01:03:26,904 Haydi Mete! 715 01:03:28,208 --> 01:03:30,329 Oraya geri dönmeyeceğine söz ver. 716 01:03:31,000 --> 01:03:31,995 Küfür. 717 01:03:33,417 --> 01:03:34,957 Tamam, yemin ederim. 718 01:03:47,625 --> 01:03:51,204 Benimki gibi bir iş seyahat etmenizi sağlar 719 01:03:51,792 --> 01:03:55,157 ve hayatı ilginç kılıyor, her zaman hareket halinde. 720 01:03:55,625 --> 01:04:00,033 Mesela ben bu ay Paris'e, Barselona'ya ve New York'a... 721 01:04:00,292 --> 01:04:02,496 Eğer onları bu kadar iyi tanımasaydım, 722 01:04:02,750 --> 01:04:07,573 Ramblas'ı tarif edemedim, Sagrada Familia, Montmartre... 723 01:04:08,000 --> 01:04:11,745 Her zaman acelem vardır: Bir buluşma, bir buluşma, 724 01:04:12,000 --> 01:04:14,749 bir randevu... Her zaman çok meşgulüm. 725 01:04:15,375 --> 01:04:19,499 Bence günümüz kadınları için mesleki başarı... 726 01:04:20,542 --> 01:04:21,821 çok önemlidir. 727 01:04:22,292 --> 01:04:23,701 Hayati. 728 01:04:24,708 --> 01:04:25,988 Evet. 729 01:04:27,292 --> 01:04:31,617 Bu geçireceğim üçüncü yıl Ağustos ayında teknede: Çok rahatlatıcı! 730 01:04:32,042 --> 01:04:37,078 Yabancılarla tanışmanın en iyi yolu bu denizi benim kadar seven. 731 01:04:37,583 --> 01:04:41,280 - Gevşemenin yolu budur. - Tekneler rahatlıyor. 732 01:04:41,542 --> 01:04:46,365 cep telefonumu açıyorum Önemli işler için haftada bir kez. 733 01:04:46,625 --> 01:04:49,457 Ama meslektaşlarım biliyor tatildeyim... 734 01:04:50,417 --> 01:04:51,993 bu yüzden beni rahat bırakıyorlar. 735 01:04:59,125 --> 01:05:00,452 Gözlerimin içine bak. 736 01:05:05,333 --> 01:05:06,909 Hayır, paylaşacağız. 737 01:05:07,167 --> 01:05:11,160 - Cesaret, sahte bir... - İstiyorum. 738 01:05:11,417 --> 01:05:13,703 Tanrı aşkına, bunu biliyorum. 739 01:05:14,083 --> 01:05:16,240 Sana hakaret etmiyorum 740 01:05:16,667 --> 01:05:18,787 Nazik olduğunuzu hemen anladım. 741 01:05:19,250 --> 01:05:24,156 ama ödeyen adam çünkü Bölücü bir eylem olması gerekiyordu. 742 01:05:25,083 --> 01:05:27,702 - Tamam, paylaşacağız. - Aferin oğlum. 743 01:05:28,167 --> 01:05:29,790 Daha çok buna benziyor. 744 01:05:30,958 --> 01:05:33,447 Bana biraz kendinden bahset. 745 01:05:33,875 --> 01:05:36,707 Hiçbir şey söylemedin. Gizemli mi davranıyorsun? 746 01:05:37,042 --> 01:05:40,040 Hayır, sadece senin hayatınla ilgileniyorum. 747 01:05:40,583 --> 01:05:43,866 Evet... beni konuştur kendini gizli tutmak için. 748 01:05:44,125 --> 01:05:45,783 Sinsi! 749 01:05:46,750 --> 01:05:48,906 Bu kadar kurnaz olduğunu düşünmemiştim. 750 01:05:50,250 --> 01:05:54,196 Seni eve bırakmayacağım çünkü yakınlarda yaşıyorum 751 01:05:54,625 --> 01:05:56,911 ve eve yalnız gitmek istemiyorum. 752 01:05:57,167 --> 01:06:00,283 Üç seçeneğimiz var: Bir içki içmek için evime gel. 753 01:06:00,542 --> 01:06:02,828 arabayı al ve yarın iade et. 754 01:06:03,417 --> 01:06:07,908 Veya bir taksi çağırın, ama onlar Perşembe günleri bulmak zor. 755 01:06:08,667 --> 01:06:12,447 Ya da yukarı gel, bir içki iç ve uyu... 756 01:06:13,208 --> 01:06:15,365 ve yarın bir taksi çağır. 757 01:06:16,417 --> 01:06:17,909 Ne düşünüyorsun? 758 01:07:03,542 --> 01:07:05,698 Ne travma! Roosevelt'i tanıyor musun? 759 01:07:05,958 --> 01:07:08,494 - John Lennon'ı götürdükleri yer... - İşte orada! 760 01:07:08,750 --> 01:07:11,997 Bir arkadaşımı ziyarete giderdim orada kim yaşıyor... 761 01:07:12,250 --> 01:07:14,406 Korkunçtu! 762 01:07:14,750 --> 01:07:17,534 Gerçek bir travma, bunu yapmazdım hatta şimdi oraya taksiye binin. 763 01:07:17,792 --> 01:07:21,489 Kadınların aldığını okudum üç kat daha uzun 764 01:07:21,750 --> 01:07:23,705 travmalardan kurtulmak için. 765 01:07:23,958 --> 01:07:27,324 Hakkında çok şey söylüyor kadın-erkek dinamiği, öyle mi? 766 01:07:31,167 --> 01:07:33,288 Aman Tanrım, ne diyordum? 767 01:07:34,500 --> 01:07:37,700 - Biraz sarhoşum, değil mi? - Güzelsin. 768 01:07:40,125 --> 01:07:41,783 Sen de. 769 01:07:51,208 --> 01:07:53,080 Hayır, istemiyorum. 770 01:07:54,000 --> 01:07:55,706 Çıkmak. 771 01:07:56,792 --> 01:07:58,071 Ne? 772 01:07:59,000 --> 01:08:01,286 Beni neden öptün? Birbirimizi pek tanımıyoruz! 773 01:08:04,292 --> 01:08:06,412 Dışarı çıkın, bir taksi çağırın! 774 01:08:06,958 --> 01:08:11,166 - Bulmanın zor olduğunu söylemiştin. - Bunun saçmalık olduğunu biliyorsun. 775 01:08:11,833 --> 01:08:13,741 Evet, bunun tuhaf olduğunu düşündüm. 776 01:08:23,750 --> 01:08:25,705 Gerçekten gidiyor musun? 777 01:08:27,208 --> 01:08:29,661 - Artık benden hoşlanmıyor musun? - Elbette ama... 778 01:08:29,917 --> 01:08:31,244 Merhaba? 779 01:08:33,458 --> 01:08:34,785 Via'ya bir taksi gönderin... 780 01:08:35,083 --> 01:08:36,991 Burası hangi sokak? 781 01:08:42,583 --> 01:08:44,491 Hayır, aslında hayır... 782 01:08:45,250 --> 01:08:46,707 Fikrimi değiştirdim. 783 01:09:15,750 --> 01:09:17,787 - Uyuyor musun? - Evet. 784 01:09:33,125 --> 01:09:34,239 Nereye gidiyorsun? 785 01:09:38,750 --> 01:09:40,456 Hiçbir yerde. 786 01:10:00,458 --> 01:10:01,738 Evet ilginç ama... 787 01:10:02,000 --> 01:10:03,955 Ders çalışabilirsin 788 01:10:04,208 --> 01:10:07,740 el yazısı hakkında en belirleyici özellikler. 789 01:10:08,542 --> 01:10:11,291 Harika olurdu. bir sürü insan gelirdi! 790 01:10:13,750 --> 01:10:17,246 Tamam, tekrar düşüneceğim ve bakalım... 791 01:10:18,583 --> 01:10:20,076 Bir saniye özür dilerim. 792 01:10:23,583 --> 01:10:24,957 Buna inanmıyorum... 793 01:10:25,500 --> 01:10:28,830 Çok üzgünüm. bir karışıklık olmuş olmalı. 794 01:10:29,750 --> 01:10:32,369 Hemen ofise geleceğim. 795 01:10:32,667 --> 01:10:34,704 - Naber? - Tatlım, bekle bir saniye. 796 01:11:41,542 --> 01:11:43,034 Bok! 797 01:11:51,667 --> 01:11:52,745 Nereye gidiyorsun? 798 01:11:55,792 --> 01:11:57,368 Neden giyindin? 799 01:11:57,875 --> 01:12:00,542 üşüdüm, Tişörtümü, pantolonumu giydim. 800 01:12:08,083 --> 01:12:11,828 - Biraz kahveye ne dersin? - Hayır, kafeye gideceğim. 801 01:12:31,500 --> 01:12:32,993 Naber? 802 01:12:35,333 --> 01:12:36,992 Ne oldu? 803 01:12:37,833 --> 01:12:40,120 Hayatım bok gibi. 804 01:12:41,750 --> 01:12:43,575 Hepsi yalan. 805 01:12:46,083 --> 01:12:48,157 Bu şehir iğrenç. 806 01:12:48,917 --> 01:12:50,824 Yakmalılar! 807 01:12:51,125 --> 01:12:52,831 Hayır, Beatrice, hayır... 808 01:12:53,500 --> 01:12:54,874 Ne diyorsun? 809 01:12:55,208 --> 01:12:58,989 Sadece moralin bozuk çünkü biraz içtik... 810 01:13:01,667 --> 01:13:02,828 Haydi. 811 01:13:04,250 --> 01:13:06,573 Gittiğini sanıyordum. 812 01:13:08,750 --> 01:13:11,452 Bütün erkekler şafak sökmeden buradan ayrılır. 813 01:13:12,917 --> 01:13:16,412 Bana notlar karalıyorlar telefon numaralarıyla birlikte. 814 01:13:18,417 --> 01:13:21,415 Veya sadece e-posta adresleri, hayal edebiliyor musun? 815 01:13:39,125 --> 01:13:41,578 Taksiniz 3 dakika içinde burada olacak. 816 01:13:49,375 --> 01:13:50,832 Ceketin. 817 01:13:57,167 --> 01:13:59,122 Seni pazartesi günü arayacağım. 818 01:13:59,875 --> 01:14:03,572 Konser biletlerini bulmaya çalışacağım ve birlikte gideceğiz. 819 01:14:03,833 --> 01:14:05,990 Tamam, harika. 820 01:14:12,708 --> 01:14:14,331 Hoşuna gitti mi? 821 01:14:14,917 --> 01:14:16,030 Evet. 822 01:14:16,292 --> 01:14:18,531 Evet, çok. 823 01:14:24,333 --> 01:14:26,289 Çeneni kaldır, tamam mı? 824 01:14:28,750 --> 01:14:30,456 Çeneni yukarı mı kaldırıyorsun? 825 01:14:36,333 --> 01:14:37,281 Neden? 826 01:14:39,625 --> 01:14:42,872 - Çünkü... - Benim için üzülüyorsun. 827 01:14:43,125 --> 01:14:46,407 - HAYIR! - Aksini söyleyemezsin. 828 01:14:46,667 --> 01:14:48,325 - Hayır. - O zaman neden söylüyorsun? 829 01:14:48,583 --> 01:14:52,577 - "Hadi" demek gibi. - Benim hakkımda ne düşünüyorsun? 830 01:14:53,208 --> 01:14:55,661 - Bilmek istiyorum. - Taksim burada. 831 01:14:55,917 --> 01:14:58,370 Ne umurumda? Benim hakkımda ne düşündüğünü bilmek istiyorum! 832 01:14:58,625 --> 01:15:01,742 Benim hakkımda ne düşünüyorsun? 833 01:15:03,042 --> 01:15:04,783 Piç! 834 01:15:05,042 --> 01:15:06,949 Bütün piçler! 835 01:16:31,083 --> 01:16:33,868 Umarım gerçekten ciddi bir şeydir sana oldu. 836 01:16:36,458 --> 01:16:38,034 Neden? 837 01:16:40,708 --> 01:16:42,664 Üzgünüm Bruno. 838 01:16:42,917 --> 01:16:46,117 Lütfen beni affet Tamamen unuttum. 839 01:16:46,375 --> 01:16:50,582 - Güvenilmezsin, umurunda değil! - Evde değildim, cep telefonum... 840 01:16:50,833 --> 01:16:54,365 - Arkadaşların umurunda değil, çalış! - Öyle demek istemedim, lütfen... 841 01:16:54,625 --> 01:16:57,409 Gittim yoksa kaybederdik yaklaşık 3.000 euro! 842 01:16:57,667 --> 01:17:00,914 Para umurunda değil buna ihtiyacın yok! 843 01:17:01,167 --> 01:17:03,702 Çalışmana gerek yok, zenginsin! 844 01:17:03,958 --> 01:17:08,662 Ama yine de evlerin avantajlarından yararlanıyorsunuz küçümsediğin insanlardan değil mi? 845 01:17:08,917 --> 01:17:13,989 - Özür diledim, ne yapabilirim? - Herhangi bir şey yapmak için artık çok geç. 846 01:17:14,250 --> 01:17:18,409 Bunu yapamazsın. nasıl böyle yaşayabiliyorsun? 847 01:17:18,667 --> 01:17:21,333 - Görmüyor musun? - Kes şunu. 848 01:17:21,583 --> 01:17:23,373 Üzgünüm dedim. 849 01:17:23,625 --> 01:17:26,160 senin adına üzgünüm Carlotta'ya üzüldüm. 850 01:17:26,417 --> 01:17:28,621 ama benim de sorunlarım var. 851 01:17:28,875 --> 01:17:31,577 Sorunların mı var? Hadi onlar hakkında konuşalım! 852 01:17:34,250 --> 01:17:36,040 Beni yalnız bırakın. 853 01:17:38,708 --> 01:17:41,279 - Hepiniz beni rahat bırakın. - Hepsi kim? 854 01:17:52,500 --> 01:17:53,495 MERHABA. 855 01:18:10,125 --> 01:18:12,080 Cevap vermiyor musun? 856 01:18:16,542 --> 01:18:19,493 Kim arayıp duruyor? Ne yaptın? 857 01:18:20,542 --> 01:18:22,865 Dün gece burada uyumadın. 858 01:18:41,333 --> 01:18:44,746 Bugün başardım. Denemedim, seni bekledim. 859 01:18:52,667 --> 01:18:56,079 - Akşam yemeği yedin mi? - Yaşıyoruz. 860 01:19:00,167 --> 01:19:03,118 Damiano bir parti olduğunu söyledi Bu gece Palazzo Fendi'de. 861 01:19:03,958 --> 01:19:06,743 - Buraya geldi mi? - Hayır, aradı. 862 01:19:07,000 --> 01:19:10,330 - Neden beni aramadı? - Telefonunuzun kapalı olduğunu söyledi. 863 01:19:10,583 --> 01:19:11,614 Sağ. 864 01:19:19,917 --> 01:19:23,199 Üzerini değiştir, birlikte gideriz. 865 01:19:23,875 --> 01:19:27,122 - Üzgünüm, canım istemiyor. - Bir süre kalacağız. 866 01:19:27,375 --> 01:19:31,072 Aksi takdirde burada olacaksın bütün gece iç çamaşırınla. 867 01:19:33,333 --> 01:19:36,166 Belinda, asla dışarı çıkmıyorsun. 868 01:19:37,500 --> 01:19:39,407 Burayı seviyorum. 869 01:19:39,667 --> 01:19:41,823 Git. Seni bekleyeceğim. 870 01:19:47,542 --> 01:19:48,703 Affedersiniz... 871 01:19:50,292 --> 01:19:52,164 Işık var mı? 872 01:21:04,292 --> 01:21:06,827 Ah sen Mète'sin! Nasılsın? 873 01:21:07,083 --> 01:21:11,540 Virna'ya selam söyle. Ona showroom'a uğramasını söyle. 874 01:21:11,792 --> 01:21:15,287 Ona en iyi dileklerimi ilet. Unutma, tamam mı? 875 01:21:46,583 --> 01:21:49,747 Hadi gidelim. Haydi bira içmeye gidelim... 876 01:21:50,000 --> 01:21:53,780 Bira... iki zavallı gibi. Başka zaman. 877 01:21:54,042 --> 01:21:57,537 - Bu gece eğleneceğiz! - Hayır, sıkıldım. 878 01:21:57,792 --> 01:22:00,078 Gerçekten berbat bir gün geçirdim. 879 01:22:00,333 --> 01:22:02,952 Bruno'yla konuştun mu? 880 01:22:03,208 --> 01:22:05,614 Bana sonra söyle. Şimdilik sakin olun. 881 01:22:05,875 --> 01:22:08,624 - Bir içkiye ne dersin? - Hayır, iki Mojito'm vardı. 882 01:22:08,875 --> 01:22:10,533 Özel bir Mojito ister misin? 883 01:22:10,792 --> 01:22:13,743 İki özel Mojito! Teşekkürler. 884 01:22:14,833 --> 01:22:16,824 - Sigara içmek ister misin? - Evet. 885 01:22:23,583 --> 01:22:26,700 - Bu çok sıcak. - Yaşlı bir adam gibi konuşuyorsun! 886 01:22:29,167 --> 01:22:31,157 Bakın burada kim var! 887 01:22:31,667 --> 01:22:33,373 Bu gece o gece! 888 01:22:34,250 --> 01:22:35,411 Onu arayacağım. 889 01:22:35,750 --> 01:22:37,657 Ne yapıyorsun? 890 01:22:38,500 --> 01:22:40,041 Naber? 891 01:24:49,875 --> 01:24:51,498 Giyinmişsin... 892 01:24:54,042 --> 01:24:56,530 Her zaman iç çamaşırlarımla olduğumu söylemiştin. 893 01:26:08,792 --> 01:26:10,332 Bu da ne? 894 01:26:12,833 --> 01:26:14,789 Bir hindistancevizi. 895 01:26:16,250 --> 01:26:17,956 Onu sana vereceğim. 896 01:27:29,708 --> 01:27:31,331 Beni gıdıklıyorsun. 897 01:29:23,083 --> 01:29:25,619 - Uyanık mısın? - Hayır, git uyu. 898 01:29:25,875 --> 01:29:26,989 Hayır, uyuma. 899 01:29:27,250 --> 01:29:30,532 - Uyumaya devam et. - Bana sarılmanı istiyorum. 900 01:29:37,458 --> 01:29:39,579 Bugün ne yapacağız biliyor musun? 901 01:29:39,833 --> 01:29:42,500 Deniz kenarında öğle yemeği yiyin, 902 01:29:42,750 --> 01:29:45,499 sahilde uzanmak, 903 01:29:45,750 --> 01:29:48,499 gün batımını bekleyin. 904 01:29:48,750 --> 01:29:52,993 Sonra Roma'ya geri döneceğiz. bir dvd kirala, hayır, iki dvd, 905 01:29:53,250 --> 01:29:58,073 benim evime gideceğiz Sana harika bir akşam yemeği pişireceğim. 906 01:29:58,333 --> 01:30:02,907 Sonra kanepeye uzanacağız ve filmleri izleyin. 907 01:30:03,167 --> 01:30:05,536 Peki ya? 908 01:30:06,208 --> 01:30:08,080 "Caprese" yapacağım. 909 01:30:11,875 --> 01:30:14,364 Pasta mı yoksa salata mı? 910 01:30:16,000 --> 01:30:17,327 İkisi birden. 911 01:30:18,333 --> 01:30:20,822 Ve geceyi burada geçirebilirsin. 912 01:30:23,000 --> 01:30:24,114 Bekle... 913 01:30:27,667 --> 01:30:31,909 Bu harika bir fikir. Çok isterim. 914 01:30:32,167 --> 01:30:34,536 Ama Mète'nin babası evleniyor. 915 01:30:34,792 --> 01:30:37,031 - Gelemem. - Sağ. 916 01:30:37,292 --> 01:30:41,036 - Sonra gel. - Hayır. 917 01:30:41,833 --> 01:30:45,365 Saat kaçta biteceğini bilmiyorum. 918 01:30:46,625 --> 01:30:49,907 Başka bir zamana ne dersin? 919 01:30:50,167 --> 01:30:53,497 Akşam yemeği yiyeceğiz "Caprese" yapabilirsin... 920 01:30:53,750 --> 01:30:56,831 Peki ya? Hadi ama üzülme. 921 01:30:57,542 --> 01:31:01,701 Hayır, çok iyi anlıyorum. 922 01:31:05,083 --> 01:31:07,916 Bir akşam bir diğeri kadar iyi, değil mi? 923 01:31:08,167 --> 01:31:10,655 - Ne yapıyorsun? - Kahvaltı almaya gidiyorum. 924 01:31:10,917 --> 01:31:14,780 Kapuçino, kruvasan, birkaç muffin? 925 01:31:15,042 --> 01:31:18,075 Hayır hadi kahvaltı yapalım birlikte. 926 01:31:18,333 --> 01:31:21,699 Neden? Bir saat daha uyu. 927 01:31:22,750 --> 01:31:26,495 Bir saat diğeri kadar iyidir. Kruvasanlarla aynı şey. 928 01:31:26,750 --> 01:31:29,369 Ben karar vereceğim. Anahtarlar nerede? 929 01:31:29,625 --> 01:31:33,535 Kapının yanında. Ama onları bırakın, sizi içeri alacağım. 930 01:31:40,875 --> 01:31:42,581 Ne yapıyor? 931 01:31:42,833 --> 01:31:44,030 Ne sikim! 932 01:31:47,750 --> 01:31:50,748 Beatrice, tatlım, kilitlemeye gerek yok. 933 01:31:53,750 --> 01:31:56,036 Seni bekleyeceğim, acele et! 934 01:31:57,583 --> 01:32:01,447 Beatrice Plana olabilir. ama o bir bok anlamıyor. 935 01:33:27,208 --> 01:33:30,491 "Anneme yardım edeceğim. Sonra görüşürüz." 936 01:33:38,167 --> 01:33:41,248 Kahvaltı almak için ayrıldı ve yanlışlıkla beni kilitledi. 937 01:33:41,500 --> 01:33:43,206 İçinde demek istiyorum. 938 01:33:43,417 --> 01:33:45,123 - Merhaba? - Evet. 939 01:33:45,375 --> 01:33:47,698 O dönene kadar beklemem gerekiyor. 940 01:33:47,958 --> 01:33:50,707 Sonra villada görüşürüz. 941 01:33:52,667 --> 01:33:56,281 - Geri döneceğinden emin değilim. - Bunu neden söylüyorsun? 942 01:35:21,208 --> 01:35:25,119 Sen Sergio Ferri, alır mısın? Virna Larena Colom eşiniz mi? 943 01:35:26,042 --> 01:35:26,741 Evet. 944 01:35:27,833 --> 01:35:31,697 Sen Virna Larena Colom, Sergio Ferri'yi kocan olarak mı alacaksın? 945 01:35:34,792 --> 01:35:36,071 Evet. 946 01:35:36,625 --> 01:35:39,576 Bana verilen yetkiye dayanarak, Artık sizi karı-koca ilan ediyorum. 947 01:35:44,750 --> 01:35:48,198 - Başardık! - 20 yıl sonra seni aptal. 948 01:36:11,125 --> 01:36:12,499 HAYIR! 949 01:36:22,875 --> 01:36:24,416 Siktir, siktir! 950 01:36:35,500 --> 01:36:38,581 - Geldin! - Yeni evlileri görmek istiyor. 951 01:36:56,667 --> 01:36:58,787 - Senin için bir şeyim var. - Gerçekten mi? 952 01:37:03,750 --> 01:37:05,159 Araştırmanız için... 953 01:37:19,000 --> 01:37:20,742 Mükemmel. 954 01:37:39,667 --> 01:37:44,158 Lütfen bana hiçbir şey olmadığını söyle dün gece. 955 01:37:45,250 --> 01:37:47,821 Kesinlikle oldu. 956 01:37:53,500 --> 01:37:55,621 Tamam, hiçbir şey olmadı. 957 01:37:58,958 --> 01:38:02,324 - Şimdi ne olacak? - Bunu unutacağız. 958 01:38:04,500 --> 01:38:06,041 Belinda, buraya gel. 959 01:38:06,875 --> 01:38:08,617 Hadi babanın yanına gidelim. 960 01:38:12,417 --> 01:38:15,368 Mete, buraya gel! 961 01:38:15,958 --> 01:38:17,285 Buraya gel! 962 01:38:18,542 --> 01:38:19,655 Evet. 963 01:38:21,792 --> 01:38:23,533 Bir bonsai, ne tatlı! 964 01:38:23,792 --> 01:38:25,450 - Bu sizin için. - Teşekkürler. 965 01:38:26,583 --> 01:38:29,996 Ne sürpriz! Bana bir öpücük ver! 966 01:38:34,042 --> 01:38:35,120 Tebrikler baba. 967 01:38:36,208 --> 01:38:37,370 Fotoğraf, fotoğraf. 968 01:39:02,917 --> 01:39:03,911 Top! 969 01:39:04,917 --> 01:39:06,493 Hadi oynayalım! 970 01:39:30,625 --> 01:39:34,322 Utandığını biliyorum. ama bunu benim için yap. 971 01:39:57,000 --> 01:39:58,706 şimdiye kadar oynuyorduk. 972 01:40:00,000 --> 01:40:03,247 - Şimdi gösteriye geçelim. - İhtiyacımız olan tek şey bu! 973 01:40:16,708 --> 01:40:20,156 Nasıl başladığını bilmiyorum 974 01:40:21,000 --> 01:40:24,117 Sana olan sonsuz aşkım 975 01:40:25,333 --> 01:40:28,829 Sen benim karım oldun 976 01:40:29,625 --> 01:40:32,706 Sen benim hayatım oldun 977 01:40:33,917 --> 01:40:38,539 Sizin için tutku gerekiyor 978 01:40:39,625 --> 01:40:41,699 Ve biraz çılgınlık 979 01:40:42,750 --> 01:40:46,660 Zekâya ihtiyacınız var 980 01:40:48,208 --> 01:40:50,116 ve çok da yürekli 981 01:40:51,125 --> 01:40:54,870 Aşk şarkısını söylemek yeterli değil 982 01:40:57,208 --> 01:40:59,365 Artık faydası yok... 983 01:40:59,750 --> 01:41:01,077 Haydi Mete! 984 01:41:01,333 --> 01:41:03,739 Size tekrar söylemek isterim 985 01:41:05,792 --> 01:41:08,825 Daha güzel bir şey olmadığını 986 01:41:10,208 --> 01:41:12,910 Senden daha sevimli 987 01:41:14,750 --> 01:41:16,871 Sen türünün tek örneğisin 988 01:41:18,750 --> 01:41:21,073 İstediğiniz kadar sınırsız 989 01:41:23,375 --> 01:41:26,373 Mevcut olduğunuz için teşekkür ederiz 990 01:41:30,750 --> 01:41:34,198 Yıllar geçse bile Küçülmüyor 991 01:41:34,458 --> 01:41:38,452 Sana olan sonsuz arzum 992 01:41:39,292 --> 01:41:43,416 Bu gizemlilik sonsuza kadar korursunuz 993 01:41:43,625 --> 01:41:47,286 Yapıştırıcı gibi yapışıyor bana 994 01:41:47,958 --> 01:41:52,082 Yaşadığım anlar bunlar olsa gerek 995 01:41:53,750 --> 01:41:56,203 Sizinle geçirdiğim o dakikalar 996 01:41:56,417 --> 01:42:00,363 Bunlar sadece kelimeler olabilir ama... 997 01:42:02,958 --> 01:42:05,328 Mète, o geri dönmedi! 998 01:42:09,667 --> 01:42:11,492 Geri dönmedi! 999 01:42:11,917 --> 01:42:13,954 Hayır, dur! Bir saniye! 1000 01:42:14,250 --> 01:42:16,917 Hala kilitli kaldım! 1001 01:42:19,083 --> 01:42:21,489 Geri dönmedi. Kilitlendim, dur! 1002 01:42:27,542 --> 01:42:28,951 Yağmur yağacak mı? 1003 01:42:30,583 --> 01:42:32,242 Hayır, düzelecek. 1004 01:42:39,167 --> 01:42:41,833 Geri gelecektir. Elbette yapacak. 1005 01:42:44,000 --> 01:42:45,790 Lanet etmek! 1006 01:42:48,542 --> 01:42:51,030 Mète, çatı. 1007 01:42:51,292 --> 01:42:52,701 Kapat şunu! 1008 01:42:53,292 --> 01:42:54,868 Çatı! 1009 01:42:55,500 --> 01:42:56,827 Kaldır şunu. 1010 01:42:58,750 --> 01:43:00,408 Kaldır şunu. 1011 01:43:04,208 --> 01:43:05,784 Ne istiyorsun? 1012 01:43:52,625 --> 01:43:57,164 BEATRICE, ÜZGÜNÜM AMA VAR DOKTOR RANDEVU. 1013 01:43:57,375 --> 01:44:00,042 SİZİ YAKINDA ARAYACAĞIM. 1014 01:44:00,375 --> 01:44:02,828 MÈTE 1015 01:44:16,625 --> 01:44:18,415 - Hangi tuş bu? - Bilmiyorum. 1016 01:44:18,667 --> 01:44:21,748 Ben kiraladım. Ben nereden bileyim? 1017 01:44:22,000 --> 01:44:23,706 Bu şekilde araba kullanılmaz! 1018 01:44:23,958 --> 01:44:25,332 Yavaşla baba. 1019 01:44:25,583 --> 01:44:28,285 Daha yavaş olursak dururuz. 1020 01:44:30,917 --> 01:44:32,742 Ölmek istemiyorum! 1021 01:46:24,400 --> 01:46:27,551 Altyazılar: Lazer S. Film s.r.I. - Roma